Bottroper Haushalt ausgeglichen…Naja, fast…

Auf www.bottrop.de feiert die Stadt Bottrop den ersten ‘ausgeglichenen’ Haushalt seit 20 Jahren. Erst im vierten Absatz findet sich dann folgender Satz: ‘Die Stadt plant für 2008 mit Erträgen in Höhe von 267,7 Millionen Euro und Aufwendungen in Höhe von 276,1 Millionen Euro.’

Huh? Ein ausgeglichener Haushalt bei Erträgen von 267,7 Millionen Tacken gegenüber Aufwendungen von 276,1 Millionen Tacken? Da kann doch was nicht stimmen? Richtig, die Erklärung folgt auch auf dem Fuße: ‘Die Differenz von rund 8,4 Millionen Euro kann mit der so genannten Ausgleichsrücklage aufgefangen werden. Der Haushalt gilt deshalb als ausgeglichen.’.

Aha, dann ist ja alles klar: Man definiert einfach den Begriff ‘ausgeglichene Bilanz’ um, zaubert einen Buchungstrick aus dem Hut und Abrakadabra, schon hat man einen ausgeglichenen Haushalt.

Unter jenen, die sich nicht der hohen Kunst der kommunalen Finanzmagie verschrieben haben, sondern den trockenen Grundsätzen doppelter Buchführung folgen, wird so etwas dann allerdings doch eher als Verlust bezeichnet.

Aber selbstverständlich nimmt man sich die Tatsache, dass es zuletzt finanziell offensichtlich nicht ganz so schlecht gelaufen ist wie in den Jahren zuvor, zum Anlass, direkt mal wieder aus dem Vollen zu schöpfen: ‘Bottrop will seine Investitionskredite bis 2011 von 133 Millionen Euro auf 206,5 Millionen Euro steigern.’

Die zukünftigen Generationen sollen schließlich auch noch ordentlich Spaß an den Schulden von heute haben.

Auf www.bottrop.de feiert die Stadt Bottrop den ersten 'ausgeglichenen' Haushalt seit 20 Jahren. Erst im vierten Absatz findet sich dann folgender Satz: 'Die Stadt plant für 2008 mit Erträgen in Höhe von 267,7 Millionen Euro und Aufwendungen in Höhe von 276,1 Millionen Euro.' Huh? Ein ausgeglichener Haushalt bei Erträgen von 267,7 Millionen Tacken gegenüber Aufwendungen von 276,1 Millionen Tacken? Da kann doch was nicht stimmen? Richtig, die Erklärung folgt auch auf dem Fuße: 'Die Differenz von rund 8,4 Millionen Euro kann mit der so genannten Ausgleichsrücklage aufgefangen werden. Der Haushalt gilt deshalb als ausgeglichen.'. Aha, dann ist ja alles klar: Man definiert einfach den Begriff 'ausgeglichene Bilanz' um, zaubert einen Buchungstrick aus dem Hut und Abrakadabra, schon hat man einen ausgeglichenen Haushalt. Unter jenen, die sich nicht der hohen Kunst der kommunalen Finanzmagie verschrieben haben, sondern den trockenen Grundsätzen doppelter Buchführung folgen, wird so etwas dann allerdings doch eher als Verlust bezeichnet. Aber selbstverständlich nimmt man sich die Tatsache, dass es zuletzt finanziell offensichtlich nicht ganz so schlecht gelaufen ist wie in den Jahren zuvor, zum Anlass, direkt mal wieder aus dem Vollen zu schöpfen: 'Bottrop will seine Investitionskredite bis 2011 von 133 Millionen Euro auf 206,5 Millionen Euro steigern.' Die zukünftigen Generationen sollen schließlich auch noch ordentlich Spaß an den Schulden von heute haben.