Bottrop: Auch wir können alles außer Englisch

Getreu dem neuen NRW-Motto Wir können alles außer Englisch wendet sich auch die Stadt Bottrop an ihre Englisch sprechenden Besucher (so es denn solche geben sollte). Mal abgesehen davon, dass es für das Übersetzen der Menü-Links wohl nicht mehr gereicht hat, prangt auf der englischen Startseite der Emschermetropole stolz folgender Text:

Motorists travelling in North Rhine-Westphalia will have to get used to urban Low Emission Zones which certain categories of vehicles are banned from entering (Hä?!). In Bottrop this kind of zone is declared since 1 October (is doch klar, da steht irgendwo in Bottrop seit vier Wochen ein Ausrufer: ‘Höret ihr Leute, wir verkünden euch hiermit…) . The Low Emission Zone can (denn Fahrzeuge ohne Plakette verweigern ihrem Fahrer selbstverständlich die Einfahrt in die Umweltzone) only entered by vehicles marked with a appropriate coloured (auauaua…) sticker.

Konsequenterweise steht dann natürlich unter ‘Lesen Sie auch hier:’ (Wie wäre es mit ‘Read you too here’?): Informations in German.

Bleibt nur noch zu sagen: My dear Mr. Singing Club, you are me but one…